「Nなら」の説明を英語・イラスト付きで説明します。
●意味:
「Nなら~」の形で、「Nなら」で相手が話題にしたことを取り立てて、「~」で話し手のアドバイスや意見を言う表現。
An expression in the form of "N nara ~" that takes what the other person has talked about with "N nara," and says the speaker's advice or opinion with "~."
●日本語能力試験:
N4
●接続:
Nなら
●A, カメラが欲しいんですが。
A, I need a camera.
B, カメラなら秋葉原がいいですよ。
B, Akihabara is a good place for cameras.
●A, お土産を書いたんですが。
A, I want to buy some souvenirs.
B, お土産なら紅茶がいいですよ。
B, For souvenirs, black tea is good.
●A, おもしろいアニメが見たいんですが。
A, I want to watch an interesting anime.
B, おもしろいアニメならジブリがいいですよ。
B, For interesting anime, Ghibli is good.
●A, 旅行に行きたいんですが。
A, I want to go on a travel.
B, 旅行ならチェンマイがいいですよ。
B, For travel, Chiang Mai is good.
●A, おいしいコーヒーが飲みたいんですが。
A, I want to drink good coffee.
B, おいしいコーヒーなら駅前の店がいいですよ。
B, If you want a good cup of coffee, a store in front of the station is good.