「<人>は<人>に~(ら)れます」(受身)の説明を英語・イラスト付きで説明します。
●意味:
人が他者からある行為を受けるという意味。
It means that a person receives a certain action from another.
●接続:
Ⅰグループ(ない形)+れる
Ⅱグループ(ない形)+られる
Ⅲグループ する→される くる→こられる
●日本語能力試験:
N4
●備考:
日本語は主語は「行為をする人」ではなく「私」または「私と心理的に近い人」になることが多い。
In Japanese, the subject is often "I" or "someone who is psychologically close to me" instead of "the person doing the action.
●学生は先生に褒められます。
Students are praised by their teachers.
●子供はお父さんに叱られます。
The child is scolded by the father.
●先生は学生に呼ばれます。
The teacher is called by the student.
●私は友達に押されます。
I am pushed by a friend.
●私は彼に映画に誘われます。
I am invited to a movie by him.
●子どもはお母さんに褒められます。
The child is praised by the mother.
●佐藤さんは部長に叱られます。
Ms. Sato is scolded by the director.
©copy right Langoal. All Rights Reserved.