「尊敬動詞」の説明を英語・イラスト付きで説明します。
●意味:
相手に尊敬の気持ちを表すときに使う。
Used to express respect for the other person.
●日本語能力試験:
N4
●備考:
受身の形と同じ。
Same as the passive form.
(部長に言います)
●コーヒーをお飲みになりますか。
Would you like a cup of coffee?
(社長に言います)
●コーヒーを召し上がりますか。
Would you like a cup of coffee?
敬意の程度は、「尊敬動詞」「お~になります」「特別な尊敬語」の順で高くなる。
Ⅰグループ:「書きます」⇒「書かれます」
Ⅱグループ:「食べます」⇒「食べられます」
Ⅲグループ:「します」⇒「されます」
Ⅲグループ:「来ます」⇒「来られます」
●先生は本を書かれました。
The teacher wrote a book.
●課長は毎日8時半に来られます。
The Chief comes every day at 8:30 a.m..
●先輩は来月結婚されます。
Our senior is getting married next month..
●先生は英語を話されます。
The teacher speaks English..
学生:先生、今朝のニュースを見られましたか。
Student: Teacher, did you see the news this morning?
先生:はい、もう見ました。
Teacher: Yes, I have already seen it.
学生:先生、あの店に行かれましたか。
Student: Teacher, have you been to that restaurant?
先生:いいえ、まだ行っていません。
Teacher: No, I have not gone there yet.
社員:課長、今朝の新聞を読まれましたか。
Employee: Manager, have you read this morning's newspaper?
課長:はい、もう読みました。
Manager: Yes, I have already read it.
社員:課長、部長はもう会社を出られましたか。
Employee: Chief, has your manager left the company yet?
課長:はい、もう出られました。
Manager: Yes, he has already left.
社員:課長、この話をもう部長に相談されましたか。
Employee: Chief, have you discussed this with your department head yet?
課長:いいえ、まだ相談していません。
Manager: No, I have not discussed it with him yet.
©copy right Langoal. All Rights Reserved.